Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فيري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
إنتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
:سابقًا في فيري تيل
.صديق إيرزا في الماضي، جيلال، ينوي إحياء زيريف باستخدام برجِ السماء
!وقد تمكنا من مقابلة أصدقاء إيرزا القدامى ووحدنا قوانا
.وبطريقةٍ ما، تمكنا من هزيمةِ ثالوث الغراب من نقابة القتل
!! لكن ... أسرع يا ناتسو , الإيتيريون على وشكِ الإطلاق
يو هو استلم الدفة، قدها بثباتٍ نحو الميناء
يو هو أدرها ذهابًا وإيابًا، عش حياتكَ بروعتها
عندما تغرب الشمس نقيم حفلةَ وداعٍ قبل الإبحار
لا يجب أن تظل وحيدًا لأنهُ طالما نحن أحياء فسنلتقِ في مكانٍ ما مجددًا
تخطى الرياح المعاكسة وتقدم إلى الأمام
حتى تجف دموعك دموعك، إن كنتَ رجلًا قاتل بوجهٍ صارم
يا صديقي يا صديقي سيأتي اليوم الذي نبتسمُ فيه
روابطنا القوية القوية، يمكننا أن نقويها أكثر
الآن! اتبع مسار الخارطة كي تصل إلى مستقبلكَ المشرق
ما هو هدفك الحقيقي ؟
الحقيقة أن بناء النظام "آر" لم يكتمل بعد، أليسَ كذلك؟
!لا تظن بأنني لم أكن أفعلُ شيئًا طوال الثمانِ سنين الماضية
.لقد قمتُ بدراسة حول النظام"آر" بنفسي
،صحيحٌ بأنهُ لا توجد أيُّ أخطاءٍ في البناء أو في المُخطَّطات في السابق
.لكن هُناك شيءٌ تفتقده لكي تكمل النظام "آر" بشكلٍ مثالي
!لقد أخبرتكِ مسبقًا، ستكونين التضحية من أجل إكماله
! أنا أعني شيئًا مهمًا أكبر من ذلك
! الشيءُ الذي تفتقر له هو القوة السحرية
الصلاة تحت الضوء المُقدَّس
لتنشيط تعويذةٍ سحرية بهذه المستوى، فأنت .بحاجةٍ إلى كميَّةٍ كبيرة من الطاقة السحريَّة
حتَّى ولو جمعت جميع السحرة الموجودين في هذه الجزيرة .فلن يكون ذلك كافيًا من أجل تفعيل التعويذة
.ولذا من المُستحيل لشخصٍ واحد أن يجمع كل هذا السحر ويخزنه في البرج
ومع ذلك , فأنت تعلم أن المجلس !سيهاجم هذا المكان , لكَّنك لم تحرك ساكنًا
ما الذي تفكر به؟
.تبقى ثلاثُ دقائق على إطلاق الإيتيريون
! جيلال
! إن حُلمُك قد انتهى
!هل تتمنَّى أن تكون نهايتك هكذا ؟
.إن كان هذا ما تُريده , فسنموتُ معًا
!سأثبتك هنا حتى آخر لحظةٍ في حياتي
.بالتأكيد! هذا لا يبدو سيئًا بالنسبة لي
،لقد مسست من قبل روح زيريف
.ولن تُؤثِّر بيَ أيُّ كلمات
.لستُ سوى دميةٍ تحاول إعادة إحياء زيريف
مُسست؟
!لم أكن قادرًا على إنقاذ نفسي
.وحتَّى أصدقائي أو غيرهم لا يُمكنهم إنقاذي
.الجنة! الحرية، لم يكونوا متواجدين في الأساس
.كُلُّ شيءٍ قد انتهى قبل أن يبدأ
!الإيتيريون، مرحلة الإطلاق الأخيرة قد اكتملت
.القمر الصناعي المربع، انتشار
! "لا توجد مشكلة في انتقال الـ " لاكريما
.نظائر التوجيه، تم التحديد
!لا توجد إشارة تشير للرفض من أجل اندماج العناصر
! بدأ العدُّ التنازليّ
!لنُصلِّي
! ذلك الضوء
!! إنه الإيتيريون
.ناتسو , إيرزا! أرجوكما أسرعا بالخروج
.كنتُ أعلم بأنَّ نظام "آر" لن يكتمل
.لكنَّ روح زيريف لم تدعني اذهب في سبيلي
!فات الأوان على إيقاف ذلك , فأنا مجرد محركٍ معطل
.إيرزا , لقد انتصرتِ
.أرجوكِ ضعي حدًّا لهذا الآن
فهذا هو سبب مجيئكِ إلى هُنا , صحيح ؟
.لن أجنيَ فائدةً من هذا
!لأن القمر الصناعي المربع متواجد في السماء الآن
!لقد انتهى الأمر بالنسبة لك، ولي
.صعبةُ المراس كعادتك
أنت أيضًا تعد ضحيةً لزيريف , صحيح ؟
!هذا عقابٌ لي لأنني استسلمتُ لضعفي
.لم يستطع قلبي المواصلة مع الفجوة الهائلة بين الأحلام والواقع
أولست تملك أصدقاءً يملئون فراغ قلبك ويُخفون نُقاط ضعفك ؟
!إيرزا
.وأنا أيضًا سأدفع ثمن خطيئة عدم قُدرتي على مساعدتك
... لقد
!أنقذتني
!لنُصلِّي للضوء المقدس
!إطلاق الإيتيريون
! ها هو آتٍ
! ناتسو ! إيرزا
...هذا الضوء
!لم نستطع فعلها في الوقت المناسب
!! إيرزا
.لقد انتهى الأمر
.لقد أصاب الإيتيريون الهدف
! هل دُمِّر الهدف بنجاح ؟ أسرع وتحقق من ذلك
!كثافة انصهار الإثرنانو تتزايد بثبات
!أحوال الطقس غير طبيعية بسبب النتيجة
أتسائل كم من الأشخاص المتواجدين في ذلك البُرج ؟
.لقد كان من أجل منع إحياء زيريف، لذا تضحياتهم لن تذهب سدىً
،بإمكاننا تبرير ما قمنا به كما نريد
.لكن هذا لن يشفي قلوب عائلات الأشخاص الذين هلكوا
!لا يُمكن
!ناتسو! إيرزا
.أنا على قيدِ الحياة
جيلال ؟
!يبدو بأن هناك شيئًا قد استطاع صد الإثرنانو في مركز الانفجار
... كلّا، هذا
!كثافةُ الانصهار بدأت تنخفض فجأةً
!لدينا قراءات حول طاقةٍ منفصلة، طاقةٍ سحرية مذهلة
!!المقياس لا يستطيع مواصلة القراءة
ما هذا ؟
.نحن نستعيد الرؤية الآن
كريستال؟
.كلاَّ , إنها بلَّورةٌ سحريَّة
!إنها لاكريما
هيه، إنهم بخير، صحيح؟ ناتسو، إيرزا، وسيمون أيضًا؟
ما الذي حدث للتو؟
لقد أُطلق الإيتيريون، إذًا لم لا أزال حيًا؟
!أخيرًا! أخيرًا، قد آتت اللحظة المنتظرة
!أيها اللعين
! هذه هي الهيئة الحقيقية لبُرج السماء
! إنها لاكريما ضخمة
،ومن خلال قوة الإيتيريون التي هجم بها المجلس السحري
!استطعتُ امتصاص كميةٌ كبيرة من الطاقة السحرية بنجاح
! والآن النظام "آر" قد اكتمل
.الهدف لا يزالُ سليمًا
! لاكريما ضخمة
! اللاكريما امتصت القوة السحرية الهائلة من الإيتيريون
!ماذا ؟
سيج! ما معنى هذا ؟
!لقد اختفَ
! لقد خدعتني
.لقد كنتِ لطيفةً في ذلك الوقت يا إيرزا
!لم يكُن جيلال قادرًا على إظهار قوَّته الحقيقيَّة
.لقد كان في موقفٍ خطر، لذا توجب عليه خداعك
! سيجرين
لمَ أنت هُنا ؟
أتذكُرين المرة الاولى التي تقابلنا فيها يا إيرزا؟
اليوم الذي قدمتي فيه مع السيد ماكاروف لتسليم رسالة اعتذارٍ للمجلس، صحيح؟
.ولكنك اعتقدتِ أنني جيلال وهاجمتني
.حسنًا , نحن متشابهان، لذا لا يمكننا لومك
.بعد أن علمتِ بأنَّنا توأمين , أصبحتِ هادئةً أخيرًا
!لكنَّك ظللتِ تُعاملينني كعدوٌ لك
!بالطبع
أنت أخاهُ الأكبر، ومع ذلك لم تفعل !شيئًا لإيقاف ما يحاول جيلال فعله
!أو بالأحرى، كنتَ تراقبني من أجله
.أجل
!ذلك كان خطئي
." كان من المُفترض أن أقول لكِ , " سأعثرُ على جيلال وسأوقفه , مهما كان الأمر
.ولكن قد أصبحتُ أخيرًا أحد أعضاء المجلس
!ولذا لقائي بكِ كانت أكبر أخطائي
.والأكاذيبُ التي قُلتها لأهدئك أيضًا
.إذًا أنتما فعلًا خطَّطْتُما لهذا معًا
معًا ؟
!ليس تمامًا
.الأمر ليس كذلك يا إيرزا
...نحنُ شخصٌ واحد
!منذُ البداية
!لا يُمكن
أهو عرض مصور؟
.أجل . سيجرين هو أنا
إذًا , أنت بنفسك من كان يحاول إطلاق الإيتيريون؟
ألهذا السبب انضممت إلى المجلس؟
هل استمتعت بحُريَّتَكِ العابرة، يا إيرزا؟
.كُلُّ شيءٍ يسيرُ حسب سيناريو إحياء زيريف
أيها اللعين! كم عدد الأشخاص الذين تنوين خداعهم؟
... إن قوَّتي
! قوايَ السحريَّة قد عادت ...
! هُناك قوَّةٌ حرية هائلة في بُرج السماء
! إن تركَّزت تلك القوَّة في نُقطةٍ مُعيَّنة فسيحدث انفجارٌ كبير
.لقد نال منَّا
ما الذي يحدث ؟
.البناء بدأ يتداعى فجأةً
أهو سحر مفقود؟
أهو فلكُ الوقت؟
أولتيار؟
.كُلُّ شيء من أجل سيج - ساما، كلّا، بل لأجل جيلال - ساما
! في هذه الأثناء , حُلمهُ على وشك أن يتحقق
أذلك هو النظام "آر"؟
أجل. هذا هو الشكل الحقيقي للنظام "آر" الذي أكملناه، أفهمتم؟
!لقد فُعّل
فُعّل؟ أتعنين أنهُ تم إحياء زيريف؟
.لا أعلم. هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها مفعلًا
وناتسو وإيرزا لا يزالون بالداخل؟
.سيمون، وأيضًا جيلال
ما الذي حدث لقواكِ ؟
لا تقولي بأنكِ قد استنزفتِ معظم قوتك في قتالكِ ضد إيكاروجا؟
! جيلال
.في هذه اللحظة، من المفترض بأن يكون المجلس عاجزًا تمامًا
!علي أن أُقدِّم امتناني لأُولتيَار
.لقد قامت بعملٍ رائع
لقد قالت, " إن كان جميع من في السماء ." يُرون كشخصٍ واحد , فلا داعيَ بأن أخاف من الموت
من أجل حياتها، ومن أجل حلمها. قالت بأنها .مستعدة للتضحيةِ بحياتها بكل رحبٍ من أجلي
!يجب أن أكون ممتنًا لأنّ هناك الكثير من الفتيات الحمقاوات
! أيها اللعين
.يجبُ أن تموت لأنك تلاعبت وضحيت بالكثير منهم
ما هذا الشيء ؟
.رباط الثعبان
.لقد وضعتهُ بكِ عندما احتضنتني
."لدي الآن ما يكفي من القوَّة السحريَّة لتفعيل النظام "آر
.كُلُّ ما أحتاجه هو تضحية بشرية من أجل إحياء زيريف
.لم أعد أملك وقتًا للهو معكِ يا إيرزا
،سأجمع الآن القوة السحرية التي اختزنتها في اللاكريما
.وسأدمجها بجسدك
.ثم سيتفكك جسدك، ومن ثم سيستعمل في إعادة جسد زيريف
!لقد أحببتكِ يا إيرزا
!اللعنة! اللعنة
!زيريف العظيم
!الآن وفي هذا المكان أهديك جسد هذه المرأة
! جيلال
.أمسكتكِ
،إيرزا ساحرةٌ في فيري تيل
!ولن أدعكَ تحصل عليها
.ناتسو
!يا إلهي
ما الذي تفعلينه ؟
علينا أن نعود للقيام ببعض المهام، وإلا لن نكون قادرين على دفع إيجار هذا الشهر
.إيجار منزل لوسي
.المعذرة , لا أستطيع الحراك
ماذا قُلتِ ؟
! كُنتِ تُرغمينني على العملِ بشكلٍ قاسٍ
!خذي هذا
.ناتسو , ابتعد عن هذا المكان قدر ما يمكن
!كلّا
.إن لم تستطيعي القيام بهذا , فسآخذ مكانكِ
.توقَّف . إن يملك الأفضلية هنا
!أنت لا تعلم الكثير عنه
إذًا لا يُمكنني الفوز إلا إذا عرفتهُ؟
.أرجوك , استمع لما قلته
... ما الذي
.إيرزا , أنا لا أعرف الكثير عنكِ
! لكن، سوف أنتصر
.إنَّك عنيفٌ بشكل يفوق وصف الشائعات عنك
عنيفٌ لدرجة إيذائك لصديقتكِ التي لا تستطيع الحراك ؟
... إيرزا
! كانت تبكي ...
!لقد استسلمت
!وتقول كلامًا يائسًا بصوتٍ حزين
.لا أريد أن أرى إيرزا هكذا
! إيرزا يجب أن تكون قويَّةً وشرسة
! أُريدها أن تعود لطبيعتها التي أعرفها عندما تستيقظُ من هذا الكابوس
!هذا ما سأقاتل من أجله
! هذا مثير ! إذًا فلترني قوة ساحر التنين
الجناحان القاطعان لتنين اللهب
كاريو
نو
يوكي
جيكي
...وأيضًا
المخلب
كاجي
زومي
زئير تنين اللهب
كاريو
نو
هوكـــو
أهذا أقصى ما لديك ؟
.ناتسو دراجونيل، ابنُ إيجنيل
لقد أردت أن أواجه القوَّة المُدمِّرة .لقاتل التنانين قبل أن أقضيَ عليك
!لكنَّ ما أظهرته لا يدعو للخشية منك
!ماذا قُلت ؟
!لديك الجراة لمقاطعة مراسمي
! سأدمركَ بسحري السماوي
النيزك
ميتيار
.تبًّا ! إنهُ سريعٌ جدًا
! لا يجبُ الاعتماد على عينيّ لمتابعة تحركاته
.الرائحة , الصوت , الإحساس
!توقَّع تحرُّكاته، وركز
! ركِّز
! هُناك
! إنه أسرعُ ممَّا توقَّعت
! هجومك لن يُصيبني أبدًا
!هذه هي النهاية . سأُريك السحر المدمر الحقيقي
!ستحاكم تحت النجوم السبع
!سيف النجوم السبع
العربة العظيمة
جران
شاريوت
!هذا السحر المدمر يمكن مقارنته بقوة نيزكٍ حقيقي
.أنا مندهشٌ لكونكَ لا تزالُ قطعةً واحدة
!يبدو بأنني قد بالغتُ قليلًا
."سيكون الوضع خطرًا إن تضرر النظام "آر
.القوى السحريَّة بدأت بالتسرب فعلًا
.عليَّ أن أُسرع
أليس كذلك يا إيرزا ؟
.لقد أصبتك بهجومي
هذا البرج مصنوعٌ من اللاكريما، إذًا سيكون الأمر سيئًا إن تدمر، صحيح؟
!! يبدو أن حظُّك سيِّء
! توقَّف
! تدمير الأشياء هو اختصاص سحرة فيري تيل
!إنني أشتعلُ حماسًا، أكثر من أي وقتٍ مضى
! أيها الطفلُ اللعين
! ناتسو , لقد بدأ الإيتيريون بالخروج عن السيطرة
! على هذه الحال , سيهلك الجميع
! تبًّا ! لابدَّ وأنَّ هُنالك طريقة
إيرزا , ماذا تفعلين؟
برميكِ لجسدكِ إلى داخل اللاكريما؟
أتُحاول أن تدمج جسدها مع الإيتيريون لأجل منع خروجه عن السيطرة؟
! توقَّفي
في الحلقة القادمة
سقوط تيتانيا
في الحلقة القادمة : سقوط تيتانيا
!اختفت إيرزا
! اللعنة ! لن أقبل بهذا ! لن أقبل بهذا
!! إيرزا